То что я безуспешно пыталась объяснить одному иностранцу, очень лаконично и точно. Нда.

«Денег в какой-то момент стало больше, чем нужно на выживание, но меньше, чем нужно, чтобы заставить их работать, вложить в квартиры или в дело, и очевидной сделалась невозможность перепрыгнуть в другой имущественный ряд: стало понятно, что все останутся там, где их застигло стабильностью. С тоски непрерывно закупались и жрали».
Дмитрий Быков «Списанные»

Эти люди искренне не понимают как можно поехать на последние деньги за границу, или зачем нам каждый сезон новые дорогущие телефоны последней модели.
Последний вопрос в этой цепочке который окончательно загнал меня в тупик был - А зачем вы там живете?
Вот после этого действительно не понятно было как ему объяснить про загадочную русскую душу и врожденный патриотизм, тот который вопреки всему?